meltemsahin
meltemsahin
1 Takipçi

meltemsahin

Çevirmen, Editör
0 Yorum
Yapılmadı Askerlik
Marmara Üniversitesi
Tekrarlanan Sipariş 0
Son Görülme 1 yıl önce
Ort. Yanıt Süresi 1 yıl önce
Üyelik Tarihi 04.05.2020
Sipariş Adedi 0

Yetenekler

Hakkımda

İyi derecede Fransızca ve İngilizce biliyorum ve bu dillerde çeviri yapıyorum. Daha önce çeşitli bilim-kültür ve siyaset dergilerine tarihi belge çevirileri yaptım. Uzun bir süre çeşitli basın kuruluşlarında hem muhabirlik hem editörlük yaptım. Şu an Marmara Üniversitesi Fransızca Siyaset Bilimi ve Kamu Yönetimi bölümünde son sınıftayım. Bir öğrenci olarak çalışıp ihtiyaçlarımı karşılayabilmek için bu platforma girdim. Dilerim beraber güzel işler ortaya çıkarırız.

Portfolyo

meltemsahin

Fransızca çeviri

1876 yılında Meşrutiyet'in ilanından sonra Fransız Le Temps gazetesinin 1 Haziran 1876 tarihli sayısında yayınlanan Genç Türkiye Partisi tüzüğü belgesinin çevirisi.

meltemsahin

İngilizce çeviri

İngiliz Yüksek Komiserlerinin Mustafa Kemal hakkında verdiği notalara ilişkin bir dergide yayınlanan çeviri dizimin ilki.

meltemsahin

Fransızca müzikal çevirisi

Dünyaca ünlü Roméo et Juliette: de la Haine à L'amour müzikalinin çevirisini yapıp, alt yazılarıyla beraber YouTube hesabıma yükledim.

İş İlanları

Değerlendirmeler